Prevod od "једном за" do Italijanski

Prevodi:

una volta per

Kako koristiti "једном за" u rečenicama:

И ја желим да свет зна... једном за свагда и без икаквог срама... да га волим!
Ed io voglio che tutto il mondo sappia una volta per tutte, e senza alcuna vergogna, quanto noi gli vogliamo bene.
Чујем ли још једном за аналну пробу, лебдећу ектоплазму или антиматерију, извадићу пиштољ и неког убити.
Spiegati meglio. Un'altra storia di sondaggi anali, ecoplasmi levitanti, antimateria aliena, e sparo a qualcuno.
Једном за да, двапут за не.
Ma sta' attenta, posso atterrarti di nuovo in un attimo, quindi non urlare.
Можда је време да решимо то једном за свагда.
Forse e' il momento di ravvivare quel faccino una volta per tutte.
Вечерас ћемо видети колико далеко си спреман да одеш да сломиш те ланце, једном за свагда.
Stanotte vedremo quanto lontano sei disposto ad andare per rompere quelle catene una volta per tutte.
И ја ћу преузети круну и једном за свагда бити краљ Енглеске, Ирске и Француске, баш као моји преци.
E io dovrei chiedere la corona ed essere di nuovo il vero Re di Inghilterra, Irlanda e Francia proprio come i miei predecessori.
Једном за свагда мораш знати ко сам ја уствари.
Devi sapere una volta per tutte chi sono io veramente.
Сад, да оставимо прошлост иза нас једном за свагда представљам вам принцезину најгору ноћну мору.
E ora, per buttarci il passato alle spalle una volta per tutte, vi offro il peggior incubo di una principessa!
Так Машидо лично надгледа Зевса док он чекића, бесно покушавајући да оконча ову борбу једном за свагда.
Tak Mashido supervisiona di persona Zeus che martella, furiosamente nel tentativo di chiudere l'incontro.
Само треба брзо да га нађемо и убијемо га, једном за свагда.
Dobbiamo trovarli subito, ucciderli e mettere fine a questa storia.
И хвала вам још једном за позив на сутрашни "Гринер Гров добротворни ручак".
E grazie ancora per aver accettato di sostituirmi al brunch di domani.
Лупи једном за 'да', а двапут за не.
1 colpo per "si'", 2, per "no"! L'EMF e' su 5.
Мислим да можемо бити у стању да елиминише ту претњу за њих једном за свагда.
Penso che saremmo in grado di eliminare la minaccia per loro una volta per tutte.
Оно што је важније је да пуцали штит Авион доле једном за свагда.
Basta che abbiano abbattuto l'aereo dello S.H.I.E.L.D. una volta per tutte,
Уз ногу, ја могу стајати уз вас све и ослободити овај град на Беетле клана, једном за свагда.
Con Ie gambe, potrei lottare insieme a voi per liberare la città dal Clan dei Beetle una volta per tutte.
И ја ћу победити ове земље једном за свагда.
E conquisterò queste terre una volta pertutte.
Али хвала још једном за седишта.
Ma grazie ancora per i posti.
Зато што сам био некако у затвору једном за случајно, тражење проститутку.
Perche' una volta ci sono stato per aver accidentalmente... Istigato alla prostituzione.
Скоро си умро једном за те људе.
Tara! Sei quasi morta già una volta per queste persone.
Ја сам овако превише пута са мојим оцем, али ја ћу то урадити само једном за тебе.
L'ho fatto un sacco di volte per mio padre... ma per te lo farò una volta sola.
Само ми дај одело, па да завршим с тим једном за свагда.
Dammi l'armatura e lascia che ci pensi io una volta per tutte. No.
Идемо у ту другу димензију и разрешимо ствари једном за свагда!
andremo in quest'altra dimensione e taglieremo i fili una volta e per tutte!
Зато сам се заклео да окончам ту кугу једном за свагда.
Così promisi di porre fine a quella peste una volta per tutte.
Тако да бисмо га се решили једном за свагда.
Così potremo annientarlo una volta per tutte.
Онда је на нама да претражимо комшилуке, нађемо возила, и да га једном за свагда убијемо.
Poi toccherà a noi setacciare la zona... trovare i veicoli e ficcare un proiettile in testa a quello stronzo una volta per tutte.
Време је да их једном за све.
E' il momento di fermarli una volta per tutte.
0.94362616539001s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?